Zum Inhalt springen

/ Angebot / Offerta / Special proposal /

21/09/2010

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Grand Hotel Toblach

Liebe Gäste,

die ersten Festspiele Südtirol wurden am vergangenen Freitag feierlich und mit großem Erfolg eröffnet. Sie finden im Kulturzentrum Grand Hotel Toblach, nur wenige Minuten vom Hotel Adler, statt. Dort hat Gustav Mahler seine letzten drei Sommer verbracht und zwei wesentliche Werke der Musikgeschichte geschrieben: Das Lied von der Erde und die 9. Symphonie.
Festspielglanz unter dem Zeichen Mahler – Kontraste – Belcanto.
Leiter Maestro Gustav Kuhn und Andreas Schett

Programm für die nächsten Tage:
Mittwoch: Der Messias von Georg Friedrich Händel
Donnerstag: Klavierabend
Samstag: Franui Mahlerlieder
Sonntag: Abschlusskonzert 9 Symphonie in D-Dur

Unser Festspiel-Angebot:
Suite, kürzlich erbaut und sehr komfortabel zum Preis vom Komfortzimmer
2 Tage Übernachtung mit Frühstück inklusiv zwei Konzertkarten
Euro 322,00 für 2 Personen

Verbinden Sie Kultur mit Natur und verbringen Sie einen Kurzurlaub im Hochpustertal, in dem die herbstlichen Farben der Hochgebirgsnatur sich mit den vielfältigsten Klangfarben vereinen.

Wir freuen uns heute schon auf Ihre Anfrage, weitere Angebote auf unserer Webseite.

Herzliche Grüße aus Niederdorf

 

Cari ospiti,

all’insegna del tutto esaurito nella Sala Gustav Mahler del Grand Hotel di Dobbiaco è stato inaugurato venerdì scorso il primo Alto Adige Festival, a pochi minuti dall‘ Hotel Adler. Quí Gustav Mahler trascorse le ultime tre estati della sua vita componendo due colonne portanti della storia della musica: Il Canto della Terra e la Sinfonia n° 9.
Direttori artistici Gustav Kuhn e Andreas Schett.

Programma per i prossimi giorni:
Mercoledì: Il Messia di Georg Friedrich Händel
Giovedì: Serata pianistica
Sabato: Lieder mahleriani Franui
Domenica: Concerto final e Sinfonia n° 9 in Re maggiore

La nostra offerta „Festival“:
Suite di recente costruzione, molto confortevole e spaziosa al prezzo della doppia comfort
2 giorni di pernottamento con prima clazione e due biglietti per il Festival
Euro 322,00 per due persone

Combinate cultura e natura e passate una breve vacanza in Alta Pusteria, ove i colori autunnali dei paesaggi d’alta montagna si fondono con i più svariati timbri musicali.

Aspettiamo con piacere la Vostra richiesta, ulteriori offerte sul nostro sito.

Cordiali saluti da Villabassa

 

Dear guests,

The first South Tyrolean Festival opened last Friday in Toblach with great success. The Grand Hotel Cultural Centre is located only a few minutes from Hotel Adler. It was here where Gustav Mahler spent his last three summers and wrote two major works highlighted in the annals of music history.
The song of the Earth and the Ninth symphony in D which are also the festival highlights conducted by Gustav Kuhn and Andreas Schett.

The programme for the week:
Wednesday: The Messiah by Georg Friedrich Händel
Thursday: Piano recitals
Saturday: Mahler Lieder
Sunday: Finel Concert – the Ninth Symphony in D by Mahler

Our Festival offer:
Newly renovated suites at the price of a comfort room
A two night stay inclusive of breakfast including two Concert tickets
For two people at Euro 322,00

Connect culture with nature and spend a short vacation in Alta Pusteria where the fall colours unite with the versatile high mountain tones.

We are looking forward to receiving a request from you, further offers you will find on our web side.

Our kindest regards from Niederdorf

The Pircher Family
& the Hotel Adler team

No comments yet

Hinterlasse einen Kommentar